Traduction de «cowling dauphin-swan river » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est en train de créer un climat propice pour Canadiens en milieu rural et les électeurs de Dauphin-Swan River profitent des occasions ainsi offertes pour diversifier leur économie et créer des emplois chez eux.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, the government is creating a climate of opportunity for rural Canadians and the people of Dauphin-Swan River are seizing these opportunities to diversify their economies and create jobs at home.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Madame la Présidente, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition signée par 400 habitants de ma circonscription, Dauphin-Swan River.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Madam Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am presenting a petition today signed by 400 residents of my constituency of Dauphin-Swan River.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui trois pétitions au nom des électeurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, I am honoured to present three petitions today on behalf of my constituents of Dauphin-Swan River.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Madame la Présidente, en tant que députée de Dauphin-Swan River, je voudrais partager avec mes collègues députés et vous-même quelques pages fascinantes de l'histoire du Canada.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Madam Speaker, as the member for Dauphin-Swan River, I would like to share with you and my hon. colleagues a brief but fascinating snapshot taken from the pages of Canadian history.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour la première fois dans cette enceinte pour faire part des préoccupations des agriculteurs de ma circonscription, Dauphin-Swan River, au sujet de la grève des manutentionnaires de grain sur la côte ouest.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River): Mr. Speaker, I rise today for the first time in this House to bring forward the concerns of the farmers of my constituency, Dauphin-Swan River, with respect to the grain handlers' strike on the west coast.