Traduction de «députée d'en face ait écouté » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je m'étonne que la députée d'en face ait écouté la fin de mon allocution.
Mr. Speaker, it is surprising that the member opposite was listening to my closing remarks.

J'exhorte la députée d'en face à écouter ce que les petites entreprises ont à dire.
I urge the member opposite to listen to what small business is saying.

Monsieur le Président, je me réjouis que la députée ait écouté certaines de mes observations, mais je suis déçu qu'elle ait préjugé de mes motifs.
Mr. Speaker, I am pleased that the member listened to some of my comments, but I am not pleased that she has prejudged motives.

Je remercie la députée de sa question, mais malheureusement, je ne suis pas certain qu'elle ait écouté mon discours.
I am thankful that the member asked the question.

Je me joins également à mon collègue pour dire que je me sens profondément triste que la députée d'en face ait profité de l'occasion pour faire de la politicaillerie.
I would also like to join my colleague in saying that I feel extremely sad that the member on the other side took this opportunity to play politics.