Traduction de «face ait écouté » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je m'étonne que la députée d'en face ait écouté la fin de mon allocution.
Mr. Speaker, it is surprising that the member opposite was listening to my closing remarks.

Je suis vraiment content que le député d'en face ait finalement pris le temps d'écouter.
I am really pleased the member opposite has taken the time to listen, finally.

Je demande donc aux députés d'en face d'écouter les témoignages, de réfléchir aux conséquences et de se demander s'ils veulent réellement que ce pays n'ait qu'une seule compagnie aérienne monopolistique et déficitaire, ce qui est vers quoi nous allons si cet amendement est rejeté.
So I ask the members opposite to listen to the testimony, to consider the impact, and to ask themselves whether they really want this country to have one unprofitable monopoly airline, which is where we're headed in terms of this bill if this motion fails.

Nous aurions aimé, cependant, que le ministre ait une plus grande écoute face aux amendements et aux modifications que nous avions proposés.
We would, however, have liked the minister to be more receptive to the amendments we proposed.

J'ai été étonné que mon collègue d'en face n'ait pas écouté le secrétaire parlementaire.
I was surprised that my colleague on the other side did not listen to the parliamentary secretary.