Vertaling van "députée ait écouté " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me réjouis que la députée ait écouté certaines de mes observations, mais je suis déçu qu'elle ait préjugé de mes motifs.
Mr. Speaker, I am pleased that the member listened to some of my comments, but I am not pleased that she has prejudged motives.

Monsieur le Président, je m'étonne que la députée d'en face ait écouté la fin de mon allocution.
Mr. Speaker, it is surprising that the member opposite was listening to my closing remarks.

Je remercie la députée de sa question, mais malheureusement, je ne suis pas certain qu'elle ait écouté mon discours.
I am thankful that the member asked the question.

Je serais un peu curieuse d'entendre le député à cet effet (1655) [Traduction] M. David Christopherson: Monsieur le Président, je me réjouis que la députée ait pris le temps d'écouter.
I am curious to hear what the member has to say (1655) [English] Mr. David Christopherson: Mr. Speaker, I appreciate the member taking the time to listen.

M. Harris: Monsieur le Président, j'ai écouté les députés et je n'en ai pas, bien sûr, contre le fait que la députée ait été présente et autorisée à participer aux délibérations du comité.
Mr. Harris: Mr. Speaker, I have listened to hon. members and the point is not that the hon. member was allowed to be present and participate in the committee.