Traduction de «députée conviendra sûrement » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi le gouvernement s'occupe de ces questions et non pas de celle que la députée a soulevée aujourd'hui ou d'autres de ce genre (1405) La députée conviendra sûrement qu'en dépit de ses meilleures intentions, ce n'est pas le moment d'amorcer un débat constitutionnel au Canada, comme elle le propose dans sa motion.
That is why the government is dealing with those issues and not the one the hon. member has raised today or any others like it (1405) I think the hon. member would agree that despite her best intentions, this is not a good time to be opening a constitutional debate in this country, as her motion would suggest.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la députée en conviendra sûrement, avant le budget et avant les déclarations du premier ministre, beaucoup de personnes âgées au Canada étaient extrêmement inquiètes parce que beaucoup de commentaires et d'études à ce sujet donnaient à penser que tout le programme était en grande difficulté.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member would agree that prior to the budget and prior to statements by the Prime Minister, a lot of senior citizens in the country were extremely concerned because a number of comments and studies indicated that the entire program was in great difficulty.

La députée conviendra sûrement que toute exigence d'étiquetage doit reposer sur des fondements scientifiques.
As I am sure the hon. member would agree, any authority for labelling must be based upon science.