Vertaling van "députée chuck cadman " (Frans → Engels) :

POUR : Reg Alcock, député Carolyn Bennett, députée Chuck Cadman, député Aileen Carroll, députée Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député Jacques Saada, député (8)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Carolyn Bennett, M.P. Chuck Cadman, M.P. Aileen Carroll, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. Jacques Saada, M.P (8)

La députée pourrait-elle dire à la Chambre pourquoi elle pense que le gouvernement, prétendant agir au nom de Chuck Cadman, a dilué ses deux projets de loi, en particulier celui-ci, et les a rendus beaucoup plus faibles et difficiles à appliquer qu'ils ne l'étaient au départ?
Could the hon. member share with the House why she thinks the government, in Chuck Cadman's name, has watered down his two pieces of legislation, specifically this one, and has made them not nearly as strong or as easy to enforce as they might have been?

Nous nous le rappellerons tous, il y avait un député indépendant, le regretté Chuck Cadman, qui n'a pas joint les rangs des libéraux, mais qui s'est prononcé d'une manière tout aussi efficace que la députée de Newmarket—Aurora de manière à maintenir le gouvernement au pouvoir.
As we all recall, there was an independent MP in the House, the late Chuck Cadman, who did not cross to the Liberals, but nonetheless had a vote that was just as effective in sustaining them in power, as was the vote of the member for Newmarket—Aurora.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je tiens à remercier la députée de South Surrey—White Rock—Langley de ses commentaires et à dire qu'elle est l'un des députés avec lesquels j'ai travaillé en étroite collaboration dans ces dossiers bien avant que je venir siéger à la Chambre.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for South Surrey—White Rock—Langley for her comments. I acknowledge she is one of the members I worked very closely with on these issues long before I came to this place.

M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Réf.): Monsieur le Président, je remercie la députée de Mississauga-Est de son intervention.
Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Ref.): Mr. Speaker, I thank the member for Mississauga East for her words.