Vertaling van "regretté chuck cadman " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, aussi incroyable que cela puisse paraître, le Parti conservateur a produit une déclaration incriminante émanant de la veuve du regretté Chuck Cadman.
Mr. Speaker, amazingly the Conservative Party has produced a self-incriminating affidavit from the widow of the late Chuck Cadman.

Nous nous souvenons du regretté Chuck Cadman, qui était à l'époque député dans la région de Vancouver.
We all remember the late Chuck Cadman, who was the member for his Vancouver area riding.

C'est tout ce que le gouvernement libéral a proposé jusqu'ici. Le porte-parole en matière de justice de l'opposition officielle a déclaré que les deux projets de loi déposés par le gouvernement libéral amoindrissaient l'effet des mesures législatives proposées par le regretté Chuck Cadman.
Our official opposition justice critic said that the two bills tabled by the Liberal government, in fact, soften the impact of the proposed laws of the late Chuck Cadman.

Comme il a déjà été souligné, cet important projet de loi s'inspire du projet de loi d'initiative parlementaire C-287 qui avait été déposé le regretté Chuck Cadman.
I will simply refer to that as a VIN for the purposes of my remarks today. This important bill was inspired, as has been mentioned earlier, by the late Chuck Cadman and a private member's bill brought forward by him, namely Bill C-287.

Enfin, cela répond à une demande exprimée par des intervenants clés du système de justice qui réclamaient l'établissement d'une telle infraction, et cela reprend une réforme législative que préconisait avec conviction notre collègue, le regretté Chuck Cadman.
Finally, it responds to the call of key justice system stakeholders to enact such an offence, while at the same time honouring the commitment of our colleague, the late Chuck Cadman, to those and other justice system issues by bringing forward a legislative reform that was advanced by the honourable and distinguished member who so sadly is no with us any longer.