Traduction de «députée aura fini » (Français → Anglais) :

Les ministériels pourront répondre à la question lorsque la députée aura fini de la poser.
Members of the government will be able to answer the question once the member is finished putting it.

On pourra répondre à la question lorsque la députée aura fini de la poser, mais pas avant.
There will be an opportunity to respond to the question when the member has finished asking it, but not until then.

Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît, à l'ordre. Plusieurs ministres semblent impatients de répondre aux questions, et je leur accorderai la parole avec plaisir dès que la députée d'Halifax aura fini de poser sa question, mais pas avant.
Several ministers seem to be very anxious to answer questions, and I would be happy to give them the floor when the member for Halifax is finished asking the question, but not until then.

Il pourra le faire lorsque la députée de Vancouver Quadra aura fini de poser sa question.
I am sure he can once the member for Vancouver Quadra is finished.

S'il veut faire un commentaire, qu'il soit assez poli pour écouter et faire son commentaire après que madame la députée aura fini de parler.
If he wants to comment, he should be polite enough to listen and comment after the hon. member has finished her speech.