Vertaling van "députée assise derrière " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'aimerais remercier la députée assise derrière moi de son discours éloquent au sujet de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I would like to thank the member sitting behind me for her eloquent speech on this bill.

Monsieur le Président, je suis assise directement derrière les deux députés qui ont été accusés, en l'occurrence la députée de Vancouver-Centre et le député de Malpeque.
Mr. Speaker, I sit directly behind the two hon. members who have been accused in this matter, the member for Vancouver Centre and the member for Malpeque.

D'un côté il y a la loi, comme la députée de Ottawa-Ouest—Nepean, qui est assise derrière moi, l'a bien expliqué.
On the one hand, here we have the law, as was carefully explained by the member for Ottawa West—Nepean who sits behind me in the House.

Pour ce qui est de le transparence et de la surveillance parlementaire, la députée devrait peut-être en discuter avec la porte-parole de son parti qui est assise juste derrière elle. Un comité parlementaire se penche sur la question de l'Afghanistan et la porte-parole de son parti en matière d'affaires étrangères a le droit de convoquer tous les témoins que son parti veut entendre devant le comité parlementaire.
There is a parliamentary committee looking into the issue of Afghanistan and her foreign affairs critic has the right in the parliamentary committee to call all the witnesses that party wants to hear from.