Vertaling van "députée ait répondu " (Frans → Engels) :

Elle doit essentiellement trouver une collectivité informée et disposée à entreposer les déchets nucléaires chez elle. Par conséquent, il semble que la députée ait répondu à sa question.
In fact, the key of it is to find a willing and informed host community that consents to the storage of the waste in that area. By virtue of that, it would seem the member has answered her own question.

Il semble que la députée ait déjà répondu à cette question.
It seems that the member has addressed the particular concern.

Monsieur le Président, c'est une bonne question parce que quand la députée de Sudbury l'a posée, je ne pense pas qu'on lui ait répondu.
Mr. Speaker, that is a good question because when the hon. member for Sudbury asked it I do not think she received an answer.

Il est regrettable que la députée de Durham n'ait pas répondu à la question du député de Burnaby Douglas.
Regrettably the member for Durham did not answer the questions put forward by the member for Burnaby Douglas.

Je vous lis une partie de la lettre que le président de la FTQ, Henri Massé, lui a fait parvenir après qu'elle ait répondu à la députée de Laurentides, en laissant entendre cette fumisterie.
Let me read you part of the letter the President of the FTQ, Henri Massé, sent to the minister after she put forth such drivel in answer to a question by the hon. member for Laurentides.