Vertaling van "député écoutait attentivement " (Frans → Engels) :

Le député de St. John's-Est a la parole. Monsieur le Président, je ne sais pas si le député écoutait attentivement, mais j'ai dit que ce projet de loi modifierait la Loi sur l'assurance-emploi.
Mr. Speaker, I do not know if the member was listening carefully but I said that it was an act that would amend the Employment Insurance Act.

Mme Sue Barnes: Madame la Présidente, je sais que le député était présent et écoutait attentivement, il y a quelques minutes, lorsque le ministre a déclaré que, à la conférence des ministres des finances, il y avait eu une entente sur la nature des taxes et impôts qui pouvait être visés par la présente mesure législative.
Mrs. Sue Barnes: Madam Speaker, I know the hon. member was sitting in his seat and listening attentively a couple of minutes ago when the minister emphasized that at the finance ministers meeting there was an agreement on the outline of those taxes that could be covered under this legislation.

Monsieur le Président, je suis convaincue que le député écoutait attentivement mon intervention.
Mr. Speaker, I am sure the hon. member was listening closely to my comments earlier.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je suis sûr que le député écoutait attentivement lorsque le gouvernement a annoncé en octobre 2000 la réduction de toute une série de taxes et de charges, qui atteindra 100 milliards de dollars sur une période de cinq ans.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the hon. member was paying attention when the announcement was made in October 2000 to reduce a whole series of taxes and charges on the Canadian public, amounting to $100 billion over five years.

Depuis leur établissement en 2000, les plafonds de recettes des deux compagnies de chemin de fer ont en fait été réduits de 26 p. 100. J'espère que le député écoutait attentivement.
Since their introduction in 2000, the revenue caps of both railways have been actually reduced by 26%. I hope the member was listening to that.