Traduction de «député voudrait parler » (Français → Anglais) :

Le député voudrait-il parler de la contradiction dans l'approche du gouvernement?
Perhaps the member would like to speak to the contradiction that is going on in the government.

Le député voudrait-il me laisser parler?
Would the member let me speak, please?

Le député voudrait-il parler du type de situation où des entremetteurs, des pédophiles, pourchassent nos enfants?
Would the member like to engage in a reply on the kind of situation where procurers, pedophiles come after our children?

Il s'agit plutôt du projet de loi C-63, non pas C-65 ou d'un autre projet de loi quelconque dont le député voudrait parler.
The bill is Bill C-63, not Bill C-65 or any other bill the hon. member would like to talk about.

Je me demande si le député voudrait parler du rang qu'occupe le Canada aujourd'hui, en l'an 2000, au plan international pour ce qui est des dépenses de l'assurance-maladie.
I wonder if the member would like to talk about Canada's international ranking in terms of expenditures on medicare today in the year 2000.