Traduction de «député vote contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ont voté pour et ont voté contre
yeas and nays

Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement
Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)

vote Contre tous
vote against all

les non [ voix négatives | voix contre | votes négatifs ]
nays [ negative votes | non-contents ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais passer en revue les circonscriptions des députés libéraux qui indiquent un pourcentage très élevé de gens—entre 80 et 90 p. 100—qui souhaitent que leur député vote contre le traité conclu avec les Nisga'as.
I could go through Liberal members' ridings which indicate a very high percentage, upper 80% and 90%, who want their member to vote against the treaty.

Monsieur le Président, je remercie le député de sa question, mais la véritable question est de savoir pourquoi le député vote contre nos initiatives budgétaires.
Mr. Speaker, while I can appreciate the member's question, the real question is, why does the member vote against our budget initiatives?

Depuis cinq ans et demi, chaque fois que nous proposons d'importants projets, des acquisitions et des investissements au bénéfice des militaires et des bases, le parti du député vote systématiquement contre nos efforts pour soutenir nos hommes et nos femmes en uniforme.
On every occasion over the past five and a half years that we have presented important projects, procurement and investments in men and women and equipment and bases, this member's party has consistently voted against our efforts to support the men and women in uniform.

Chaque fois que le gouvernement tente d'affecter de l'argent aux achats de matériel militaire et au soutien des missions de l'armée, le député vote contre les mesures proposées.
Every time this government takes an initiative or tries to deliver money to the military to improve its equipment and support it in operation, the member votes against it.

Pour les raisons précitées, en tant que députés du parti communiste de Grèce, nous avons voté contre le rapport.
It is for these reasons that the MEPs of the Communist Party of Greece voted against the report.

Aussi aimerais-je que vous nous donniez votre interprétation de la question et que vous nous disiez s’il est juste, puisque plus de trois députés se sont prononcés contre l’un des candidats à nommer, que le vote puisse intervenir sur cette affaire sans débat - sans qu’il y ait donc possibilité de présenter publiquement les points de vue ayant motivé la position des députés en question.
For this reason, I would like to hear your interpretation as to whether it is right that this matter can be voted on without debate, without the possibility of openly putting forward these points of view, as more than three Members have voted against a nominee.

Les députés du parti communiste de Grèce ont voté contre cette résolution parce que, pour l’essentiel, elle rejoint les plans du grand capital qui consistent à instaurer une libéralisation débridée, à dépouiller encore davantage les pays pauvres, à ruiner le monde rural et à remettre en cause les acquis des travailleurs et les droits des peuples du monde entier.
The MEPs of the Communist Party of Greece voted against the motion because most of it sides with the major corporations planning to bring about unbridled liberalisation, plunder even more poor countries, wipe out farming and attack the achievements of the workers and the rights of the people throughout the world.

Les députés européens du parti communiste de Grèce, bien que nous soyons contre la déclaration de la Commission, apprécions certaines remarques faites par le rapporteur et c’est pour cette raison que nous n’avons pas voté contre le rapport, mais que nous nous sommes abstenus.
Although opposed to the Commission communication, the MEPs of the Communist Party of Greece appreciate the rapporteur’s positive comments, which is why we opted to abstain rather than vote against the report.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont voté contre le rapport visant à accroître l'aide aux producteurs de produits transformés à base de fruits et légumes.
– (DA) The Danish Social Democrats have voted against a report that would remove the subsidies paid to the producers of processed fruit and vegetables.

Je souhaite que chaque député vote contre ce projet de loi qui sonne le dernier appel pour tous les droits des anciens combattants au Canada.
Let everyone in the House vote against the bill which sounds the last post for the rights of Canadian veterans.