Traduction de «député veut maintenant » (Français → Anglais) :

Le député veut maintenant que ses libéraux en fassent encore moins avec son projet de loi d'initiative parlementaire engageant de manière irréfléchie le nouveau gouvernement à reprendre l'approche libérale qui a échoué en matière de changements climatiques.
Now the member wants his Liberals to do even less with his private member's bill recklessly committing the new government to the failed Liberal approach on climate change.

Le député veut maintenant savoir pourquoi je pose des questions.
Now the hon. member asked why I ask questions.

Le député veut maintenant conclure une alliance avec les conservateurs au nom du progrès.
Now the member wants to enter into an alliance with that party and call it progress.

Je n'entendrai pas de recours au Règlement concernant le recours au Règlement soulevé par le ministre, auquel a répondu un autre député, un collègue du député de l'opposition officielle qui veut maintenant intervenir.
I will not continue to hear any other points of order related to the point of order that was raised by the minister, responded to by another member, a colleague of the member who is now rising from the official opposition.

Le député veut maintenant nous faire croire que l'opinion qu'il partageait il y a quatre mois avec le reste des membres du comité a maintenant changé.
The hon. member now wants us to believe that the opinion he had with all the rest of the members some four months ago has somehow been changed.