Traduction de «député stanley knowles » (Français → Anglais) :

[5] Cette question du quorum a également préoccupé le député Stanley Knowles qui, de 1953 à 1980, a présenté régulièrement, mais toujours en vain, des projets de loi d’initiative parlementaire visant à faire passer le quorum de 20 à 30 ou même 50 députés.
[5] Quorum size was also of concern to Stanley Knowles, a Member who, from 1953 to 1980, regularly introduced private Members’ bills with the object of increasing the quorum from 20 to 30 or even 50 Members.

M. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, en commençant, je tiens à rendre hommage à Stanley Knowles et à dire aux députés néo-démocrates que, il y a deux ans environ, j'ai organisé une réception sur la colline du Parlement pour aider à créer une chaire Stanley Knowles au St. Paul's College à l'Université de Waterloo.
Mr. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, let me begin by paying tribute to Stanley Knowles and letting the members of the New Democratic Party know that a couple of years ago I hosted a reception on Parliament Hill to help launch the Stanley Knowles chair at St. Paul's College at the University of Waterloo.

La raison précise pour laquelle j'ai demandé que le gouvernement proclame le Jour de Stanley Knowles est que Stanley Knowles a longtemps été député au Parlement, puisqu'il y a siégé pendant 37 ans.
The reason I have asked specifically to have Stanley Knowles Day recognized is that Stanley Knowles was a long-time member of Parliament, having served for 37 years.

Le député cite l'un des grands parlementaires de notre histoire, M. Knowles, mais même Stanley Knowles savait que le moment arrive parfois où le gouvernement doit prendre une décision s'il veut agir de façon responsable (1200) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné auparavant, j'estime que l'opposition officielle agit ici de façon responsable.
The member quotes one of the great parliamentarians of all time, Mr. Knowles, but even Stanley Knowles knew that at a certain period of time a government must, if it is to act responsibly, make a decision (1200) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as I mentioned earlier, I believe the official opposition is acting responsibly in this.

À 19 h 9, conformément à l'article 30(7) du Règlement, M Desjarlais (Churchill), appuyée par M. Godin (Acadie Bathurst), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait commémorer Stanley Knowles en proclamant le 18 juin (jour de naissance de M. Knowles) de chaque année Jour de Stanley Knowles partout au Canada (Affaires émanant des députés M-211) Il s'élève un débat.
At 7:09 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), Mrs. Desjarlais (Churchill), seconded by Mr. Godin (Acadie Bathurst), moved, That, in the opinion of this House, the government should commemorate Stanley Knowles by declaring June 18 (birthday of Mr. Knowles) of each year to be Stanley Knowles Day throughout Canada (Private Members' Business M-211) Debate arose thereon.