Traduction de «député soulève ainsi une question linguistique fort intéressante » (Français → Anglais) :

Le député soulève ainsi une question linguistique fort intéressante. Néanmoins, la présidence n’est pas habilitée à trancher ce genre de question (1150) [Français] J'ai comparé le texte de l'amendement dans les deux langues, tel qu'il apparaît dans le message du Sénat, et tel qu'il a été reproduit dans les Journaux.
The hon. member raises a most interesting linguistic point, however it is not a point that the Chair is empowered to decide (1150) [Translation] I verified the text of the amendment in both languages, as it appears in the Senate message printed in our Journals and I am satisfied that it is accurate.

Je voudrais simplement réitérer les observations faites plus tôt par le député de Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, qui, à mon avis, a soulevé une question fort intéressante.
I just want to reiterate the comments made earlier by the hon. member for Lanark—Frontenac—Lennox and Addington whom I believe made a very valuable point.

Ils ont soulevé des questions fort intéressantes concernant le processus dans lequel nous sommes engagés et, comme tous les députés ministériels, j'ai hâte d'entendre le point de vue des députés de tous les autres partis au sujet de cette question internationale de premier plan.
The committee raised some very interesting points regarding the process we are in and I look forward today to hearing the views, as do all members of the government, from all sides of the House on this key international question.

Le vice-président: Sur le plan de la procédure, cela soulève une question fort intéressante, mais je suis très porté à donner gain de cause au député de St. Albert.
The Deputy Speaker: Procedurally it raises a very interesting question, but I am quite prepared to rule in favour of the member for St. Albert.

Le député de Lethbridge soulève une question fort intéressante.
The hon. member for Lethbridge raises a very interesting point.