Vertaling van "député souhaite entendre " (Frans → Engels) :

Je sais que le député de Wild Rose soulève beaucoup d'enthousiasme, mais je sais aussi que les députés souhaitent entendre ce qu'il a à dire.
I know there is a lot of enthusiasm for the hon. member for Wild Rose, but I also know that hon. members would want to hear his remarks.

J'espère que tous les députés souhaitent entendre les questions.
I would hope that all members would want to listen to the questions.

Je présume que c'est la réponse du député de Pontiac que le député souhaite entendre, et non celle du Président.
I presume it is the member for Pontiac who he would like to hear the response from, not the Chair.

Je suis certain que les députés souhaitent entendre les propos de la secrétaire parlementaire.
I am sure hon. members would like to hear what the parliamentary secretary is saying.

Je suis sûr que de nombreux députés souhaitent entendre la question, dont le député de Toronto-Centre, mais il y a trop de bruit.
The difficulty is there is a number of hon. members who I am sure would want to hear the question, and I am sure the hon. member for Toronto Centre would want to as well, but there is too much noise in the House.

– (ES) Monsieur le Président, je ne souhaite pas répéter les remarques importantes déjà formulées par mes collègues députés, j’ajouterai donc simplement qu’il est bon d’entendre l’implication de lady Ashton au cours de la session du Conseil des droits de l’homme qui s’est tenue à cette époque très importante.
– (ES) Mr President, I do not wish to repeat the important points already made by my fellow Members, so I will simply add that it is good to hear of Lady Ashton’s involvement in the Human Rights Council session held at this very important time.

Votre rapporteur estime qu'il n'y a pas lieu de faire des distinctions fondamentales entre les personnes qui souhaitent se faire entendre du Parlement, qu'il s'agisse d'industriels ou d'environnementalistes, de représentants de producteurs ou de consommateurs ou encore d'acteurs privés ou publics en dialogue avec des députés.
The rapporteur is of the opinion that no essential differences are to be made according to whether industrialists or environmentalists are approaching the Parliament, whether producers' or consumers' interests are represented or whether private or public actors are engaged in a dialogue with MEPs.

La semaine prochaine, nous aurons l'occasion d'entendre le Premier ministre Simitis et le président Prodi et, si les groupes et les députés le souhaitent, ils pourront s'exprimer sous la forme d'une résolution et d'un vote.
Next week we will have the opportunity to hear Prime Minister Simitis and President Prodi, and, if the groups and the Members so wish, they may express themselves then in the form of a resolution and a vote.

Comme je l’ai laissé entendre, je tiens à déclarer que le Conseil souhaite participer à la recherche d’une solution garantissant pour chaque député la dignité et le respect de l’opinion publique.
I should like to say that, as has been pointed out, the Council wishes to help find a solution that guarantees the individual Member dignity and public respect.