Vertaling van "député sera peut-être agréablement " (Frans → Engels) :

Le député sera peut-être agréablement surpris lorsqu'il sera présenté.
The hon. member might be pleasantly surprised when he sees it after introduction.

Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député.
In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye.

Le député sera peut-être surpris d'apprendre que mon grand-père, Jack Harrison, a été député de 1949 à 1958.
It may surprise the hon. member to know that my grandfather, Jack Harrison, was a member from Saskatchewan from 1949 to 1958, from the area of Meadow Lake and North Battleford.

Dans ce cas, la Commission a la possibilité de donner une réponse, qui sera suivie par un débat d'une durée maximale de dix minutes, au cours duquel le Président peut donner la parole à des députés qui la demandent, pour un maximum d'une minute par député .
In that event, the Commission shall have the opportunity to respond, followed by up to ten minutes of debate in which the President may give the floor, for up to one minute each, to Members who catch his eye .

Le député sera peut-être également heureux d'apprendre que pendant son discours, j'ai communiqué avec M. Bryden pour l'informer qu'il pouvait syntoniser CPAC pour entendre le député qui se faisait le champion de son projet de loi.
The member may also be interested to know that I did communicate with Mr. Bryden during the member's speech to let him know that the member who is championing Mr. Bryden's bill was speaking and he could tune into CPAC and watch.

La circonscription de York—Simcoe peut devenir un endroit où il sera encore plus agréable de vivre si davantage de jeunes réussissent à l'école et poursuivent des études postsecondaires.
The riding of York Simcoe can become an even better place if more young people succeed in school and achieve post-secondary education.

Nous ne pourrons peut-être pas tous être avec vous, mais j’espère que ce sera un jour agréable et que nous en entendrons parler.
We cannot perhaps all be with you, but I hope that you have a splendid day and that we can hear all about it.

L’élément agréablement ironique dans cette affaire réside peut-être dans le fait que, pour la toute première fois au sein de cette Assemblée, le UK Independence Party sera du côté de la majorité.
Perhaps the rather delicious irony is that, for the first time ever in this House, the UK Independence Party will be with the majority.

Les députés européens en provenance de Prague pourront gagner 20 fois plus que leurs collègues du parlement national, aussi ne sera-t-il pas agréable de repasser le pont Charles à Prague.
It will be possible for MEPs from Prague to earn 20 times as much as their colleagues in the national parliament, so it will be no fun returning over the Charles Bridge in Prague.

Il sera ici dans quelques minutes, peut-être qu'il pourra répondre à l'honorable député à 3 heures, sinon la prochaine fois que le député sera à la Chambre.
He will return in a few minutes, and could perhaps answer the hon. member at three o'clock or the next time he is in the House.