Traduction de «député se prosterne devant george » (Français → Anglais) :

Ça aurait été beaucoup plus à propos qu'il s'excuse à Prince George, dans la région que le député représente et devant les gens qu'il représente.
It would have been much more apropos to give the apology in Prince George, in the area the member represents with the people he represents.

Lorsque le député de Cariboo—Prince George a comparu devant le comité au sujet du projet de loi, il a dit qu'il ne pouvait pas croire que des gens allaient en prison à cause d'une amende.
When the member for Cariboo—Prince George appeared before the committee to testify about the bill, he said that he could not believe people would be in jail because of a fine.

Pas un seul agriculteur avec qui j'ai parlé ne pense que les Américains jouent franc jeu avec les Canadiens, mais le député se prosterne devant George Bush.
I have not talked to a single farmer in my riding who thinks the Americans are being fair to the Canadian people and yet the member is getting up and worshiping George Bush.

Pourquoi ne défend-il pas les intérêts du Canada au lieu de céder devant George Bush et son plan de guerre des étoiles? Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si les Américains nous demandent quelque chose, nous n'allons certainement pas nous comporter comme le député.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if they ask us something, of course we are not like the member: If we have a request, we study the request, and I hope that people do before answering a question.

Les États-Unis sont bien sûr notre voisin le plus près, notre plus important partenaire commercial et peut-être même notre plus grand ami, mais nous ne pouvons exercer une influence sur ce pays en adoptant les recommandations de l'Alliance qui voudrait qu'on se prosterne devant eux et qu'on fasse tout. Le Président: Le député d'Île de Vancouver-Nord a la parole.
It may be our closest neighbour, our biggest trading partner and perhaps our closest friend, but we do not influence it by taking the Alliance recommendations of lying prostrate before them and doing whatever it is The Speaker: The hon. member for Vancouver Island North.