Traduction de «député sait combien » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le député sait combien je m'intéresse au travail du comité.
The hon. member knows of my interest in its work.

Donc, un nouveau paquet législatif s'avère désormais nécessaire et le commissaire Piebalgs, tout comme mes collègues députés, sait combien les conditions d'égalité sont importantes à mes yeux.
A new legislative package is now needed, therefore, and Commissioner Piebalgs knows as well as my fellow Members how important the level playing field is to me.

Il semble que, pour une raison que j'ignore, la motion de clôture du gouvernement visant à faire adopter le projet de loi C-59 à toute vitesse recevra l'appui de la majorité. Pourtant, aucun député, peut-être même aucun député ministériel, ne sait combien coûtera la mesure.
It appears that for whatever reason the government will succeed in the closure motion in order to rush through Bill C-59, about which not a member in the House, possibly not even a member in the government, knows what the cost will be.

Aucun député ne sait la veille combien de questions seront prises, combien de questions complémentaires seront acceptées, combien de temps prendront les réponses et s’il y aura ou non une heure de questions adressées à la Commission ou au Conseil.
From night to night, no Member knows how many questions are going to be taken, how many supplementaries are going to be taken, how long the answers will take, and whether or not we will have a Question Time to the Commission or Council at all.

Dans ses observations, la députée réclame que le Parlement soit pleinement informé. Je crois qu'il s'agit là d'une mesure utile et très importante, mais comme elle a elle-même été whip du gouvernement, la député sait combien il est difficile d'obtenir des précisions et de solides renseignements de base sur cette question dans le seul cadre des débats parlementaires.
I think the comments of the hon. member calling for Parliament to be fully informed are useful and important, but as the former whip of the government party, this member knows that one has a great deal of difficulty getting to the details and getting a really solid grounding in what it is we are dealing with here if it is just through parliamentary debate.

Le député sait combien d'argent est prévu dans le budget pour la santé et le bien-être des autochtones et combien le budget précédent prévoyait sur ce plan.
The member will well know the amount of dollars invested in aboriginal health and wellness issues by the government, as well as in the last budget.

Le député sait combien généreux est le régime.
The hon. member is well aware of the generous package.