Vertaling van "député provincial shane simpson et moi avons alors décidé " (Frans → Engels) :

Le député provincial Shane Simpson et moi avons alors décidé de tenir une assemblée publique à laquelle nous avons invité des représentants des entreprises de télécommunications sans fil et de la Ville de Vancouver pour discuter des mesures à prendre au sujet de la tour de téléphonie cellulaire.
I and Shane Simpson, the MLA, decided to proceed with a public forum in our community and to bring in the telecommunications wireless companies and the city of Vancouver to have a discussion about what should be done with the cellphone tower.

Grâce à la diligence de membres de la collectivité qui ont porté cette situation à mon attention et à celle du député provincial local, Shane Simpson, nous avons constaté qu'il y avait un problème dans notre quartier.
Because of the diligence of local community members who brought this to my attention and to the attention of the local member of the legislature, MLA Shane Simpson, we found out there was a problem in our local neighbourhood.

Si les députés du Parti libéral sont mal à l'aise avec le fait que leur leader a accusé Israël d'avoir commis des crimes de guerre, que des députés de leur caucus ont milité pour qu'on retire le Hezbollah de la liste des organisations terroristes, qu'ils ont demandé qu'on augmente le financement accordé à l'autorité palestinienne dirigée par le Hamas alors que nous avons mis fin à ce financement, qu'ils ont décidé de rester jusqu'à la fin de la conférence Durban I après que les autres pays se furent retirés et, ce faisant, de « légitimiser le processus », comme l'a rapporté le Times Colonist de Victoria, moi je dis tant pis.
If members of the Liberal Party are not comfortable with the fact that their leader accused Israel of war crimes, that members of their caucus called for the delisting of Hezbollah, that they called for an increase in funding for the Hamas-led PA when we eliminated that funding, that they decided to stay at Durban I until the bitter end after the withdrawal of other countries and, in so doing, “legitimizing the process”, in the words of the Victoria Times Colonist, I say too bad.