Traduction de «député pourrait-il expliquer comment ce simple pansement pourrait aider » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il expliquer pourquoi il est important d'aider les parents dont les enfants ont disparu, peut-être pour des raisons criminelles, et nous dire comment le projet de loi pourrait les aider?
Could the member comment on the importance of helping people whose children are missing, possibly because of criminal acts and how the bill would support them?

Le député pourrait-il nous expliquer comment le projet de loi d'exécution du budget pourrait aider le Nord de l'Ontario à réaliser son plein potentiel?
Could the member tell us why this budget implementation act would take northern Ontario one step forward to the greatness it can and will achieve?

Le député pourrait-il expliquer comment ce simple pansement pourrait aider et pourquoi aucun programme digne de ce nom n'a été mis en oeuvre pendant ces années où les libéraux avaient une chance de régler le problème de l'entretien reporté?
Could the hon. member to comment how that band-aid would help and why he did not come up with real programs over the last number of years when the Liberals had an opportunity to deal with that deferred maintenance problem?

Le député pourrait-il nous expliquer comment le budget répondra aux besoins pressants de sa circonscription? Pourrait-il aussi nous parler de la contribution importante qu'il a apportée à ce budget à titre de président du Comité des ressources humaines?
Could the member comment on how this budget will address those pressing needs in his local community and how his work as chairman of the human resources committee has contributed so much to this budget?

Le député pourrait-il nous expliquer comment un système de canon mobile Stryker, comme les libéraux l'appellent, pourrait remplacer adéquatement un char lourd?
Would the hon. member comment as to how he sees a Stryker mobile gun system, as the Liberals call it, being in any way an adequate replacement for a heavy tank unit?