Vertaling van "député pourrait parler " (Frans → Engels) :

Cela dit, je me demande si le député pourrait parler de l'appui que nous accordons aux programmes de stage.
However, I wonder if the member would speak to our support for internship programs.

Le député pourrait parler du processus.
That member could talk about the process.

Je me demande si le député pourrait parler de l'importance, dans le cas d'un dossier aussi majeur, d'en arriver à un certain consensus au Parlement.
I am wondering if the member could talk about how important it is, on an issue as important as this one, that we achieve some form of consensus in Parliament.

Je ne comprends pas comment le député pourrait parler à ces gens qui refusent de s’asseoir à la table.
I do not understand how we would talk to these people who refuse to come to the table.

Il est vrai que tous les pays ne sont pas signataires de cet accord, mais je pense que les choses changeront au fur et à mesure que les pays le ratifieront. Monsieur le Président, je me demande si le député pourrait parler brièvement, ou longuement comme il le voudra, de l'article 71, qui porte sur la résiliation de contrats.
Mr. Speaker, I wonder if the member could speak briefly, or extensively as he wishes, about article 71 which is about the termination of contracts.

Il y a déjà eu et pourrait malheureusement encore y avoir des conséquences aux déclarations incendiaires et grossières de Ján Slota, le président d’un des partis au pouvoir en Slovaquie, et à ses jeux sur le site Web YouTube, appelant la population à tuer les représentants politiques du parti de la minorité hongroise en Slovaquie. Il en va de même pour la déclaration du ministre slovaque de l’éducation selon laquelle il devrait être interdit de parler le hongrois en public en Slovaquie, et que la raison pour laquelle il soutient les députés de la minorité hongroise au Parlement est qu’ils ont participé à un forum à Budapest qui a contrarié les députés du parlement hongrois.
There have already been and unfortunately may yet be sad consequences of the inflammatory, coarse statements by Ján Slota, president of one of the governing parties in Slovakia, and his games on the YouTube video website, calling on people to kill politicians in the Hungarian minority party in Slovakia, as well as, most recently, the statement by the Slovak education minister that he would ban the public use of Hungarian in Slovakia, and that the reason he supports the minority Hungarian Members of Parliament is that they participated in a forum in Budapest that upset members of the Hungarian Parliament.

Le cas de Teckomatorp n'est malheureusement pas le seul en son genre. De nombreux députés de cette Assemblée ont témoigné de faits similaires qui se sont produits depuis, sans parler de la situation de nos mers - et dont on pourrait dire qu'elle digne d'un western.
Unfortunately, Teckomatorp is not the only event of this kind, and many representatives here in Parliament have also witnessed other events which have occurred since then, not to mention the situation – akin to that in the Wild West – which prevails on our high seas.