Traduction de «député pour leur expliquer pourquoi nous étions inquiets quant » (Français → Anglais) :

Nous avons demandé aux organismes de communiquer avec leur député pour leur expliquer pourquoi nous étions inquiets quant au processus, au contenu et aux répercussions possibles.
We asked the various organizations to contact their local MP in order to explain why we have concerns with regard to the process, the content and the possible repercussions.

Si le député s'inquiète tellement des autochtones, peut-il nous expliquer pourquoi son parti s'est opposé à l'accord avec les Nisga'a?
If my colleague is so concerned about his native people, maybe he would tell us why his party opposed the Nisga'a agreement?

Compte tenu de l'information que nous avons reçue ces derniers jours quant au succès que connaît ce programme en Angleterre, le député pourrait-il nous expliquer pourquoi ce programme ne fonctionnerait pas au Canada?
With regard to the information that we have been receiving over the last number of days of how well this program works in England, could the member tell us why it will not work in Canada?

J’ai expliqué pourquoi nous rejetons les amendements du Sénat et nous espérons certes que tous les députés, peu importe leur allégeance, les rejetteront aussi afin que nous puissions renvoyer au Sénat un meilleur projet de loi C-11.
I spelled out why we are rejecting the Senate amendments and we certainly hope that members from all four corners of the House will join with us, so that we can have essentially a better Bill C-11 that goes back to the Senate once we have rejected their amendments.

Cela explique aussi pourquoi nous étions optimistes quant à la possibilité de faire passer le projet de loi de la Chambre au comité, où ce travail utile pourrait commencer.
It is another reason we were optimistic that we could move the bill out of the House of Commons into committee where this meaningful work would begin.

Quatrièmement et plus important, nous étions très inquiets concernant l'ordre du jour de la réforme au sein de la Commission et c'est pourquoi j'attire l'attention des députés de tous les partis sur les amendements au rapport Färm, tout particulièrement ceux en relation avec la réforme de la Commission.
Fourthly and more importantly, we were very concerned about the reform agenda within the Commission and that is why I draw the attention of Members across all the parties to the amendments to the Färm Report, especially in relation to Commission reform.