Vertaling van "député peut vouloir lui poser " (Frans → Engels) :

Je vais veiller à ce que chacun d'entre nous pose rapidement ses questions, parce que nous n'avons pas souvent l'occasion de rencontrer le ministre, et je sais que nous sommes nombreux à vouloir lui poser des questions.
I'm going to hold us to some short question periods, because we don't very often have this minister, and I know lots of people have questions.

L'extraction de données sanitaires doit toutefois être effectuée conformément aux exigences légales, y compris en matière de protection des données personnelles, et peut poser des problèmes d'ordre éthique, notamment en ce qui concerne le respect du principe du consentement éclairé et explicite le cas échéant, par exemple si le patient n'a pas expressément autorisé l'utilisation de ses données personnelles à des fins de recherche lorsqu'on lui a demandé son consentement.
Data mining of health data must however be done in compliance with legal requirements, including for the protection of personal data and may give rise to ethical issues, in particular regarding the respect of the principle of informed and explicit consent, where that is relevant, e.g. if the patient did not expressly permit his personal data to be used for research purposes at the time he was asked for his consent.

Le député de Prince Edward—Hastings n'a pas pris la parole dans le cadre des questions et observations, mais plutôt de la reprise du débat, ce qui signifie que d'autres députés peuvent maintenant lui poser des questions ou formuler des observations.
The hon. member for Prince Edward—Hastings was not speaking on questions and comments but on resuming debate and now he is subject to questions and comments.

Toutefois, il peut, avec l'autorisation du Président, interrompre son exposé pour permettre à un autre député, à la Commission ou au Conseil, de lui poser une question sur un point particulier de son intervention.
He may, however, by leave of the President, give way during his speech to allow another Member, the Commission or the Council to put a question to him on a particular point in his speech.

Le fait que le Conseil cherche tout simplement à écarter des questions importantes que chaque député peut vouloir lui poser constitue un acte outrageant pour les membres de cette Assemblée.
It is a display of contempt for the Members of this House for the Council to seek simply to push aside important questions which individual Members may want to raise.

D'après le règlement, un même député ne peut pas poser davantage de questions.
According to the Rules of Procedure, the same Member may not ask further questions.

Le ministre lui-même se présentera pour répondre aux questions que les membres du comité pourraient vouloir lui poser.
We are not going to call an unlimited number of witnesses but we want to get good witnesses who can make a contribution. The minister will appear to answer some questions that members of the committee may have.

M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madame la Présidente, j'ai écouté avec intérêt le discours du député de Trois-Rivières et cela m'amène à vouloir lui poser une question.
Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Madam Speaker, I listened carefully to the speech of the hon. member for Trois-Rivières and I would like to ask him a question.