Vertaling van "député néo-démocrate pierre trudeau avait nommé " (Frans → Engels) :

Je rappelle au chef du Parti libéral que, lorsqu'il siégeait ici même comme député néo-démocrate, Pierre Trudeau avait nommé Ken Dye, un Canadien unilingue, qui s'est révélé être l'un des plus grands vérificateurs généraux de l'histoire moderne du Canada.
I would remind the leader of the Liberal Party that when he was here as a member of Parliament for the NDP, Pierre Trudeau appointed Ken Dye as one of our greatest auditors general in modern Canadian history. Mr. Dye was a unilingual Canadian.

Je viens de la Saskatchewan où, à l’époque des négociations constitutionnelles, et tout le reste, avec Pierre Trudeau, il m’avait semblé comprendre que le premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan, M. Alan Blakeney, était de ces gens qui s’y étaient montrés favorables pour diverses raisons.
Coming from Saskatchewan where in the days of constitutional negotiations and so forth with Pierre Trudeau, my understanding was that the NDP premier of Saskatchewan, Mr. Alan Blakeney, was one of the people who pushed for this for various reasons.

Pierre Pettigrew et moi, un député bloquiste, un député néo-démocrate, un député.Ce n'est pas un reproche, mais un député conservateur qui avait accepté de nous accompagner a eu un empêchement de dernière minute ou a renoncé à nous accompagner.
Pierre Pettigrew and I, a member of the Bloc, a member of the NDP, a member of the.I'm not criticizing, but a member of the Conservative Party had agreed to go but for some reason was not able to make it at the end or chose not to go.