Traduction de «député libéral andré ouellet était » (Français → Anglais) :

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, l'ancien ministre libéral, André Ouellet, s'est accordé le poste politique le mieux payé du pays, puis a engagé des dépenses non justifiées de 2 millions de dollars.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, former Liberal cabinet minister André Ouellet hired himself to the best paying patronage position in the country and then he took $2 million in non-receipted expenses.

Le Ottawa Sun titrait en manchette, dans son édition du 19 février 2004, que «le député libéral André Ouellet était responsable de la publicité électorale de son parti au Québec».
I am quoting from the Ottawa Sun of February 19, 2004. The headline is “MP Andre Ouellet was responsible for the party's election advertising in Quebec”.

En ce qui concerne le maître de porcherie libéral André Ouellet, par exemple, le premier ministre n'a rien fait.
When it comes to Liberal pork master general André Ouellet, for example, he has done nothing.

Le ministre d'alors, un certain André Ouellet, était venu faire une réunion d'employés, toutes affaires cessantes, pour se vanter d'avoir volé au Québec les îles Mingan où le gouvernement du Québec voulait faire un parc national. Il était fier comme un garçon qui venait de faire un mauvais coup.
The minister at the time, a Mr. André Ouellet, had come to address the employees, who had all left their tasks, and boast about how he stole the Mingan Archipelago from Quebec, where the Quebec government had been planning to put a park.

Cette décision boucle la boucle des mauvaises décisions et des erreurs du fédéral, comme dirait l'ex-ministre libéral André Ouellet, dans le dossier des aéroports de Montréal.
This decision is the latest in a series of ill-conceived decisions and mistakes by the federal government, as former Liberal minister André Ouellet was to comment.