Traduction de «andré ouellet était » (Français → Anglais) :

André Ouellet a expliqué en 1980 alors qu'il était ministre des Postes que le paragraphe 13(5) interdit la négociation collective en grande partie pour des motifs financiers.
Andre Ouellet outlined in 1980 when he was postmaster general that there were largely financial reasons for including subsection 13(5) which prohibits collective bargaining.

Le ministre d'alors, un certain André Ouellet, était venu faire une réunion d'employés, toutes affaires cessantes, pour se vanter d'avoir volé au Québec les îles Mingan où le gouvernement du Québec voulait faire un parc national. Il était fier comme un garçon qui venait de faire un mauvais coup.
The minister at the time, a Mr. André Ouellet, had come to address the employees, who had all left their tasks, and boast about how he stole the Mingan Archipelago from Quebec, where the Quebec government had been planning to put a park.

Le Ottawa Sun titrait en manchette, dans son édition du 19 février 2004, que «le député libéral André Ouellet était responsable de la publicité électorale de son parti au Québec».
I am quoting from the Ottawa Sun of February 19, 2004. The headline is “MP Andre Ouellet was responsible for the party's election advertising in Quebec”.

Le ministre d'alors, qui est maintenant, par ironie du sort, le président et directeur général de la Société canadienne des postes, M. André Ouellet, était à l'époque ministre dans le gouvernement Trudeau.
The minister at the time, Mr. André Ouellet, who is today, through a strange twist of fate the CEO of Canada Post, sat in Trudeau's government.

L'hon. André Ouellet: Je pense que mes remarques du début expliquent très en détail pourquoi nos gens du marketing considéraient que c'était une bonne initiative (1220) M. Marcel Proulx: Mais y a-t-il eu des choses écrites à ce sujet-là, monsieur Ouellet?
Hon. André Ouellet: I believe I gave a detailed explanation at the start of my statement as to why our marketing people thought it was a good initiative (1220) Mr. Marcel Proulx: But is there a written record on the subject, Mr. Ouellet?