Vertaling van "député john cummins " (Frans → Engels) :

M. Cummins propose que la lettre datée du 18 juin 2002, adressée par MM. Fasken, Martineau et DuMoulin au député John Cummins soit imprimée en annexe des témoignages du comité.
Mr. Cummins moved that the letter dated June 18, 2002 from Fasken, Martineau, DuMoulin addressed to Mr. John Cummins, M.P., be printed as an appendix to the committee’s evidence.

En particulier, j'attire votre attention sur des questions formulées par M. John Cummins, un député du Parti conservateur lors de la dernière législature, et sur des questions. Je rappelle au député qui a beaucoup d'expérience dans cette enceinte que nous ne désignons pas les députés par leur nom.
In particular, I would call to your attention questions that were put forward by Mr. John Cummins, who was a member of the Conservative Party in the last Parliament, and questions I rise to remind the hon. member who is experienced in this House that we do not name members of this current House.

La question que soulève le député me redonne un peu d'espoir. Les députés de l'arrière-ban semblent comprendre de quoi je parle, ce qui a lieu de nous étonner en raison des réponses que j'ai reçues des députés de premier rang au fil des ans (1210) M. John Cummins (Delta—South Richmond, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat de ce matin et ce, pour diverses raisons.
I take the hon. member's point as a glimmer of hope on the government back benches that they understand what I am actually talking about because one would never get that idea from listening to the answers that I have received over the years from people on the front benches (1210) Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to take part in the debate this morning for a variety of reasons.

Le député John Cummins était présent et allait attirer l'attention du gouvernement du Canada sur cette question.
Member of Parliament John Cummins was there and is going to bring this issue to the attention of the Government of Canada.

J'ai collaboré avec le sénateur Carney, le sénateur Forestall, le député John Cummins et le député Bob Ringma. Des années avant la fusion du Parti progressiste-conservateur et de l'Alliance canadienne, il y a une question qui nous rassemblait : les phares de la côte de la Colombie-Britannique.
I collaborated with Senator Carney, Senator Forestall, John Cummins, M.P. and Bob Ringma, M.P. Years before the merger of the Progressive Conservative Party and the Canadian Alliance, one thing drew us together: light stations on the B.C. coast.