Vertaling van "député gagne sept " (Frans → Engels) :

Le député ne convient-il pas avec moi qu’aujourd’hui, à un moment où le rôle de la Chambre est de se prononcer sur les dépenses de l’État et d’exiger des comptes au nom des contribuables, le principe de la représentation proportionnelle est plus important que jamais et que, en s’opposant à ces mesures lorsque le gouvernement était minoritaire, pendant sept ans, et au cours de la législature actuelle, les députés des deux partis d’en face s’opposent en fait à l’équité de la représentation et à la reddition de comptes aux contribuables sur l’utilisation que le gouvernement du Canada peut faire de l’argent qu’ils ont gagné à la sueur de leur front?
Would the member not agree with me that today when the role of the House in determining government spending, in ensuring accountability for taxpayers, the principle of proportional representation is more important than ever and that by opposing these measures through a period of minority government over the last seven years and in the current Parliament, the members opposite, in both parties, are in effect opposing equity and accountability for taxpayers for the way that their hard-earned money is spent by the Government of Canada?

Est-il normal, en effet, qu’un député gagne sept cents ou huit cents euros alors qu’un autre gagne dix à douze fois plus, voire plus encore?
Is it normal, in fact, that one Member of Parliament should earn seven or eight hundred euros while another earns ten to twelve times that amount, if not more?

Son ancienne chef de cabinet, Denise Tremblay, a obtenu un mandat de cinq ans; l’ancien député libéral, Charlie Power, a gagné la loterie avec un mandat de sept ans tandis que Ian Murray, un autre député libéral, a obtenu une nomination pour cinq ans.
His former executive assistant, Denise Tremblay, received a five year term; former Liberal MP, Charlie Power, won the lottery with a seven year term; while fellow Liberal MP, Ian Murray, got himself a five year appointment.