Traduction de «député fasse quelques remarques » (Français → Anglais) :

Je voudrais que le député fasse quelques remarques au sujet du besoin d'informer la population canadienne à cet égard.
I would like the member to comment on what angle he would take on the education that needs to take place in Canada.

Je voudrais que le député fasse quelques remarques à ce sujet parce que le bilan de sa province relativement à ce genre de programme est très clair.
I would like the member to comment on that because the record in his province on this type of program is clear.

– (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier les députés pour leurs commentaires et faire quelques remarques.
– Mr President, I would like to thank honourable Members very much for their comments and I would like to make some remarks.

– (EN) Madame la Présidente, ainsi que plusieurs députés l’ont souligné, des négociations sont en cours entre la Commission, le Parlement et le Conseil, et je me limiterai donc à quelques remarques sommaires.
– Madam President, as several Members have stressed, negotiations are ongoing between the Commission, Parliament and Council, so I will limit myself to some summary remarks.

Je voudrais que le député fasse quelques remarques à ce sujet et, pendant qu'il y est, je voudrais qu'il réponde à cette question. Le député croit-il qu'il est logique sur le plan économique qu'un gouvernement comme celui de l'Ontario accorde une réduction générale d'impôts, plus précisément une réduction de 15 p. 100 de l'impôt sur le revenu des particuliers, réduction qui pourrait aller jusqu'à 30 p. 100 plus tard, ce qui représente une diminution de 4,9 milliards de dollars des recettes fiscales, alors qu'il affiche un déficit de 10 milliards de dollars?
Does the hon. member believe it is good economics for governments to give across the board tax cuts, like Ontario has, to the tune of so far 15 per cent in personal income tax, going up to 30 per cent of income tax reduction, which is a reduction in revenue of $4.9 billion when they are running a $10 billion deficit?

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, avant que Pascal Lamy résume toute la discussion, permettez-moi de faire encore quelques remarques sur le thème de l'agriculture.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, before Pascal Lamy sums up the discussion as a whole, please permit me a few remarks on the subject of agriculture.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, quelques remarques seulement sur ce débat qui a prouvé la grande unité qui existe, non seulement entre la présidence et la Commission, mais avec l'ensemble du Parlement.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to make a few comments on this debate, which has revealed great unity, not just between Council and Commission but also between these institutions and Parliament.

J'aimerais que le député fasse quelques remarques au sujet du dernier sondage en Saskatchewan.
What I would like the member to address is the latest poll in Saskatchewan.

Je voudrais que le député fasse quelques remarques à ce sujet.
I would like the member to comment.