Traduction de «député devrait réfléchir longuement » (Français → Anglais) :

Le député devrait réfléchir longuement au venin qu'il est prêt à cracher.
The hon. member should think hard and long about the kind of venom he is prepared to spew.

Le député devrait réfléchir avant de poser ce genre de question.
The hon. member should think before he asks those kinds of questions.

Le député devrait réfléchir au fait que son propre chef n'est pas demeuré à la Chambre pour le vote sur ce projet de loi.
The member should reflect on the fact that his own leader did not stick around to vote on his bill.

Le député devrait réfléchir et se demander si le gouvernement est à blâmer ou si c'est plutôt le mode de fonctionnement qui fait en sorte que les membres d'un comité ne peuvent pas accomplir tout ce qui pourrait ou devrait être accompli (1545) M. Leon Benoit: Madame la Présidente, avant de répondre à la question du député, je dirai que tous les membres du comité s'efforcent de faire leur travail.
I would ask the member to reconsider whether the fault lies with the government or whether it lies in the way we are structured in that what we choose to do in committee does not go as far as it really could and should (1545) Mr. Leon Benoit: Madam Speaker, before I answer the member's question, all members of the committee try to do their job.

J'exhorte tous les députés à réfléchir longuement et profondément à la question.
I urge all members to reflect long and very hard on this issue.

- (EN) Vu l’éventail d’opinions qui ont déjà été exprimées quant à la voie que devrait suivre la présidence, il serait sage de réfléchir aux deux suggestions et d’écrire aux deux députés en temps voulu, lorsque ce débat sera terminé.
Given the range of views that have already been expressed as to the right way forward for the Presidency, the sensible approach would be to reflect on both of the suggestions and write to both of the honourable Members in due course, once this debate is concluded.

La Commission devrait y réfléchir plutôt que de formuler des critiques à l’encontre des députés qui souhaitent comprendre ce qui s’est passé dans le scandale Eurostat.
The Commission ought to consider this rather than levelling criticism at MEPs who wish to clarify what happened in the Eurostat scandal.