Vertaling van "député devra poser " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suppose que le député devra poser la question au député de Kings—Hants pour obtenir des précisions.
Mr. Speaker, I guess the hon. member would have to consult the member for Kings—Hants to get clarification on that point.

Pour ce qui est des résultats des initiatives individuelles, l’honorable député devra poser sa question à la Commission européenne qui est chargée de contrôler les mesures dans ce domaine.
As regards the findings from the individual initiatives, the honourable Member will have to address his question to the Commission of the European Communities, whose job it is to monitor the measures in question.

Ce soir, lorsqu'il rentrera chez lui, le député devra se regarder dans le miroir et se poser la question parce que l'inaction du gouvernement a eu des effets très néfastes sur l'industrie (2210) M. Brent St. Denis: Monsieur le président, je rejette la prémisse de la question et des observations du député.
The hon. member has to go back to his place tonight and look in the mirror and answer that question, because it has negatively affected the industry in such a terrible way (2210) Mr. Brent St. Denis: Mr. Chair, I totally reject the basis of the member's questions and comments.

L'hon. Lorne Nystrom: Madame la Présidente, comme je ne suis pas un libéral, le député devra poser la question aux libéraux d'en face.
Hon. Lorne Nystrom: Madam Speaker, I am not a Liberal so I guess the member should ask that question of Liberals across the way.

Ce que je dis aujourd'hui, c'est qu'on devra savoir pourquoi cet homme, ce député, s'est comporté de façon aussi invraisemblable devant ses pairs à la Chambre des communes, si ce n'est pour protéger d'autres informations ou d'autres personnes qui pourraient avoir joué un rôle et eu un comportement un peu semblable au sien (1055) La question que le comité devra poser, c'est non seulement pourquoi ce ministre a-t-il eu un comportement aussi invraisemblable, pourquoi a-t-il caché sa première contradiction par une explication qui ne tient pas debout, que pas un citoyen ne saurait accepter?
What I am saying is that we will have to find out why this man, this member of parliament, behaved in such an incredible way before his peers in the House of Commons, if it is not to protect other information or persons who may have played a role and who may have behaved somewhat like the minister (1055) The committee will have to determine not only why this minister behaved in such an incredible way, but also why he tried to cover up his first contradiction with an explanation that does not make any sense, an explanation that not one Canadian would accept. Why did the minister do this?

Si l'honorable secrétaire parlementaire prend deux minutes pour poser sa question, l'honorable député devra répondre lorsqu'on reprendra le débat plus tard.
If the hon. parliamentary secretary takes two minutes to put his question, the hon. member will have to wait until debate resumes later to answer.