Vertaling van "comité devra poser " (Frans → Engels) :

Le comité devra se poser cette question.
The committee should look at this question.

Le comité devra lever la séance dans 10 minutes exactement et plusieurs sénateurs ont des questions à vous poser.
The committee has no power to sit more than 10 minutes, and there are senators with questions.

Je crois que, grâce aux discussions que nous avons eues, discussions portant autant sur le principe que sur des amendements bien particuliers, vous avez permis au comité d'être plus informé des questions qu'il devra poser à la ministre lors de sa comparution.
I think what you have done by the discussion we've had, which was based on both principle and on specific amendments, is to equip the committee with greater information about some specific issues to address when the minister comes forward.

Ce que je dis aujourd'hui, c'est qu'on devra savoir pourquoi cet homme, ce député, s'est comporté de façon aussi invraisemblable devant ses pairs à la Chambre des communes, si ce n'est pour protéger d'autres informations ou d'autres personnes qui pourraient avoir joué un rôle et eu un comportement un peu semblable au sien (1055) La question que le comité devra poser, c'est non seulement pourquoi ce ministre a-t-il eu un comportement aussi invraisemblable, pourquoi a-t-il caché sa première contradiction par une explication qui ne tient pas debout, que pas un citoyen ne saurait accepter?
What I am saying is that we will have to find out why this man, this member of parliament, behaved in such an incredible way before his peers in the House of Commons, if it is not to protect other information or persons who may have played a role and who may have behaved somewhat like the minister (1055) The committee will have to determine not only why this minister behaved in such an incredible way, but also why he tried to cover up his first contradiction with an explanation that does not make any sense, an explanation that not one Canadian would accept. Why did the minister do this?

Dès maintenant, je vois que le comité devra prendre le temps qu'il faut—puisqu'il a fallu toutes ces années pour arriver à soumettre des propositions pour qu'elles finissent par devenir projet de loi—et la lecture du rapport du comité consultatif nous en convainc, car il y a encore beaucoup de questions à poser.
Starting immediately, I think the committee will have to take the time required, since it took all these years to come up with proposals that would eventually take the form of a bill. The advisory committee's report leaves many questions unanswered.