Traduction de «député de yukon apprécie sûrement » (Français → Anglais) :

Le député de Yukon apprécie sûrement toute l'aide qu'on lui offre pour sa question, mais il faut pouvoir l'entendre.
I am sure the hon. member for Yukon appreciates all the help he is getting with the question but we need to be able to hear it.

Monsieur le Président, je ne pense pas que la famille Hancox, qui regarde sûrement le débat, apprécie l'intervention ridicule et frivole du député de Malpeque, qui devrait écouter le débat au lieu de se moquer de ce qui s'est passé.
Mr. Speaker, I am not sure that the Hancox family, which is undoubtedly watching this debate, appreciates the ridiculous and silly intervention of the member for Malpeque, who should be listening to the debate and not making fun of what happened.

Monsieur le Président, j’apprécie les observations très pertinentes du député de Yukon.
Mr. Speaker, I appreciate the very good comments on this treaty by the member for Yukon.

M. Gerald Keddy: Monsieur le Président, j'ai toujours apprécié les questions du député du Yukon.
Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, I always appreciate questions from the member for Yukon.

Tous les députés apprécient sûrement l'aide du député de West Nova.
I am sure all hon. members appreciate the assistance of the hon. member for West Nova.