Traduction de «député de winnipeg-centre a encore huit minutes » (Français → Anglais) :

Le président suppléant (M. McClelland): La prochaine fois que la Chambre étudiera ce projet de loi, le député de Winnipeg-Centre aura encore environ 15 minutes à sa disposition.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): When next this bill is before parliament, the hon. member for Winnipeg Centre will have approximately 15 minutes.

Si je ne m'abuse, le député de Winnipeg-Centre a encore huit minutes à sa disposition.
I understand the hon. member for Winnipeg Centre has eight minutes left in his allotted time.

Son discours nous a amenés jusqu'à 11 heures et je dois interrompre les délibérations pour que nous passions aux déclarations de députés, mais le député de Winnipeg-Centre disposera de trois minutes supplémentaires à la reprise du débat, plus cinq minutes pour les questions et observations à la conclusion de son discours.
The hon. member for Winnipeg Centre has run us to 11 o'clock and I have to interrupt proceedings at this point to deal with statements by members, but the hon. member will have three minutes left when this debate resumes, plus the five minutes questions and comments at the conclusion of his speech.

Le vice-président: Si je ne m'abuse, le député de Winnipeg-Centre a environ quatre minutes pour prendre la parole sur le projet de loi C-23 (1315) M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je crois qu'il me reste quatre minutes, suivies des 10 minutes habituelles de la période de questions et réponses.
The Deputy Speaker: As I understand it, the hon. member for Winnipeg Centre has approximately four minutes left on Bill C-23 (1315) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I believe I have four minutes remaining and then the customary 10 minute question and answer period.

Le vice-président: J'avise l'honorable député qu'il lui reste encore huit minutes pour son discours (1210) M. André Caron (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, avant d'être interrompu par la période des questions, je faisais un parallèle entre le discours du Trône et celui du budget.
The Deputy Speaker: I must inform the hon. member that he still has eight minutes left to deliver his speech (1210) Mr. André Caron (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, before I was interrupted by the question period, I was making a parallel between the throne speech and the budget speech.