Traduction de «député de windsor—tecumseh dit clairement » (Français → Anglais) :

Je suis heureuse que le député de Windsor—Tecumseh ait clairement expliqué la raison pour laquelle j'étais mal à l'aise, hier, lorsque le ministre a soulevé une question de privilège relative au fait que son bureau était inondé d'appels.
I appreciate the clarity with which my friend from Windsor—Tecumseh identified the reason that I felt discomfort yesterday as the hon. minister put forward a claim of privilege in relation to his office being swamped with calls.

Je fais miens les propos tenus par le député de Windsor—Tecumseh, qui a clairement expliqué pourquoi il s'oppose au projet de loi C-15.
I wish to echo the sentiments of the member for Windsor—Tecumseh, who clearly presented his rationale for opposing Bill C-15.

Monsieur le Président, j'ai écouté le député de Toronto-Centre ainsi que les arguments du député de Windsor—Tecumseh et je tiens à dire très clairement ceci.
Also, I agree with the member for Windsor—Tecumseh that there are more facts to be uncovered and more information to be gained.

Ma collègue de New Westminster—Coquitlam et notre porte-parole en matière de justice, le député de Windsor—Tecumseh, ont clairement indiqué que nous appuyons ce projet de loi. Nous appuyons les paramètres très limités qu'il contient pour offrir davantage de protection aux agents et aux représentants de la justice.
My colleague from New Westminster—Coquitlam and our justice critic, the member for Windsor—Tecumseh, have laid out very well that we support this bill and we support the very limited parameters it has to offer extended protection to officers and justice officials and the fact that the bill contains provisions that will extend the use of recognizance and allow some greater participation in treatment programs.

Le député de Windsor—Tecumseh dit clairement qu'au Canada, aucune des infractions reliées au terrorisme ne sont prises à la légère par le droit pénal actuel.
My colleague from Windsor—Tecumseh points out very clearly that none of the offences related to terrorism are dealt with lightly by the existing criminal law in Canada.