Vertaling van "député de wentworth—burlington parlait " (Frans → Engels) :

Je vais prendre note de tout ce que le député a déclaré et attendre que le député de Wentworth—Burlington revienne à la Chambre et à ce moment-là, si des députés d'un côté ou de l'autre de la Chambre veulent intervenir, je leur donnerai la parole.
I will take everything the hon. member has said and wait until the hon. member for Wentworth—Burlington comes to the House, at which time if there are other interventions on any side I will entertain them.

Témoins : De la Chambre des communes : Charles Caccia, député de Davenport; John Bryden, député de Wentworth Burlington; Yves Rocheleau, député de Trois-Rivières; Caroline St-Hilaire, député de Longueuil.
Witnesses: From the House of Commons: Charles Caccia, MP for Davenport; John Bryden, MP for Wentworth Burlington; Yves Rocheleau, MP for Trois-Rivières; Caroline St-Hilaire, MP for Longueuil.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, dans son exposé, il y a quelques instants, le député de Wentworth—Burlington parlait de la période des questions orales.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, in the remarks he just made, the member for Wentworth—Burlington referred to oral question period.

Le député de Wentworth—Burlington est un être terriblement dangereux pour ses collègues de l'opposition, parce que le respect de la parole donnée est une notion que le député de Wentworth—Burlington ignore totalement.
The member for Wentworth—Burlington is a danger to his opposition colleagues, because keeping one's word is a concept that does not mean anything to him.

J'aimerais d'abord remercier le député de Wentworth—Burlington, le député de Fraser Valley, le député de Winnipeg Transcona et le député Scarborough—Rouge River pour leurs interventions relativement à cette question de privilège.
Let me start by thanking the hon. member for Wentworth—Burlington, the hon. member for Fraser Valley, the hon. member for Winnipeg Transcona and the hon. member for Scarborough—Rouge River for their interventions in this issue.