Traduction de «charles caccia député » (Français → Anglais) :

Témoins : De la Chambre des communes : Charles Caccia, député de Davenport; John Bryden, député de Wentworth Burlington; Yves Rocheleau, député de Trois-Rivières; Caroline St-Hilaire, député de Longueuil.
Witnesses: From the House of Commons: Charles Caccia, MP for Davenport; John Bryden, MP for Wentworth Burlington; Yves Rocheleau, MP for Trois-Rivières; Caroline St-Hilaire, MP for Longueuil.

M. Riordan : Au cours de l'examen de la LCPE effectué par le Parlement à la fin des années 1990, des discussions ont eu lieu devant le comité parlementaire alors dirigé par Charles Caccia, député.
Mr. Riordan: When CEPA was being reviewed by Parliament in the late 1990s, there was discussion in front of the parliamentary committee led then by Charles Caccia, the member of Parliament.

M. Charles Caccia (député de Davenport, Lib.): Voulez-vous que je l'explique en moins de quatre minutes, ou en moins de trois?
Mr. Charles Caccia, M.P (Davenport, Lib.): Would you like it in less than four minutes, or less than three?

M. Charles Caccia (député de Davenport, Lib.): Bonjour.
Mr. Charles Caccia, M.P (Davenport, Lib.): Good afternoon. Bonjour.

Je pose la même question que M. Charles Caccia, député de l'opposition libérale, a posée au gouvernement de l'époque au printemps de 1993: pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas élaboré une stratégie nationale sur la stabilisation des émissions de gaz à effet de serre?
I ask the same question as was asked of the government of the day in the spring of 1993 by Charles Caccia, MP in the Liberal opposition, when he asked the government: Why has the government failed to produce a national strategy to stabilize greenhouse emissions?