Traduction de «député de prince albert et celui de saskatoon—humboldt » (Français → Anglais) :

Le député de Prince Albert et celui de Saskatoon—Humboldt y ont également participé.
The MP for Prince Albert has been involved with this, as has the MP for Saskatoon—Humboldt.

Nous souhaitons à tous les députés de la nouvelle Alliance, et en particulier à celui de Yellowhead et à celui de Saskatoon—Humboldt, une période de conversion rapide et en douceur sur leur chemin de Damas personnel.
We wish members of the Alliance, and in particular the member for Yellowhead and the member for Saskatoon—Humboldt, a speedy and smooth conversion on their personal road to Damascus.

Deux autres députés, celui de Saskatoon—Humboldt et celui de Souris—Moose Mountain, ont soulevé des questions de privilège au sujet des effets que ces mêmes lignes de piquetage ont eus sur eux et leur travail.
Two other members, the hon. member for Saskatoon—Humboldt and the hon. member for Souris—Moose Mountain, raised questions of privilege relating to the effect of these same picket lines on them and their work.

Le député deRegina—Lumsden—Lake Centre, le député de Prince Albert, les députés de Yorkton—Melville, de Saskatoon—Rosetown—Biggar, de Cypress Hills—Grasslands, de Battlefords—Lloydminster, de Blackstrap, de Saskatoon—Humboldt, de Saskatoon—Wanuskewin, de Souris—Moose Mountain et même l’ancien député conservateur de Desnethé—Missinippi—Churchill River.
The member for Regina—Lumsden—Lake Centre, the member for Prince Albert, the members for Yorkton—Melville, for Saskatoon—Rosetown—Biggar, the members for Cypress Hills—Grasslands, for Battlefords—Lloydminster, for Blackstrap, for Saskatoon—Humboldt, the members for Saskatoon—Wanuskewin, for Souris—Moose Mountain and even the previous Conservative member for Desnethé—Missinippi—Churchill River.

Je ne peux pas croire que le député de Prince-Albert-Churchill River et le député de Saskatoon-Dundurn puissent se montrer à ce point insensibles aux préoccupations des Canadiens qui voient des gens se faire assassiner, puis le système judiciaire protéger et dorloter leurs meurtriers pendant que les victimes continuent de souffrir.
I cannot believe that the member for Prince Albert-Churchill River and the member for Saskatoon-Dundurn would show such insensitivity to the concerns of Canadians who see people brutally murdered. Then the justice system protects, cares and pampers the murderers while the victims continue to suffer.