Traduction de «député de papineau ait mentionné » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je suis vraiment enchanté que le député de Papineau ait mentionné l’économie et l’immigration. En effet, au chapitre de l’économie, notre gouvernement a un bilan formidable et absolument inégalé.
Mr. Speaker, I am delighted that the member for Papineau mentioned the economy and immigration, because this government has the best record on the economy, an economy that is absolutely unparalleled.

D'une façon ou d'une autre, nous espérons entamer l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-45 jeudi, pourvu que les libéraux cessent leurs manoeuvres dilatoires et permettent qu'une personne autre que le député de Papineau ait voix au chapitre sur la façon de diriger le Canada.
In any event, we hope to start report stage consideration of Bill C-45 on Thursday, if at some point the Liberals give up on their disruptive delay objective and agree to allow someone other than the member for Papineau to have some say in running the country.

Après avoir nommé le député de Papineau—Saint-Denis ministre du Développement des ressources humaines et qu'il ait prouvé son incompétence, après avoir nommé la ministre actuelle qui est incapable d'assumer ses responsabilités, il a aussi nommé M. Mel Cappe au plus haut titre.
After appointing the member for Papineau—Saint-Denis as Minister of Human Resources Development and then, after he proved incompetent, the present minister, who is incapable of taking on her responsibilities, he also appointed Mel Cappe to the highest position in the public service.

Bien que le Conseil n’ait pas d’avis définitif sur les événements mentionnés par l’honorable député, il fait régulièrement part aux autorités russes de son inquiétude concernant les lacunes évidentes en matière de protection des droits de l’homme et des libertés fondamentales, surtout dans les pourparlers sur les droits de l’homme qui ont lieu deux fois l’an et dans le cadre du dialogue politique.
Although the Council does not have a definitive opinion on the individual events referred to by the honourable Member, it regularly expresses its concern with the Russian authorities regarding evident shortcomings in the protection of human rights and fundamental freedoms, especially in the talks on human rights held twice a year and in political dialogue.

Vous savez bien que certains députés, y compris le président, souhaiteraient beaucoup intervenir dans ces débats ; mais dans le cas du président de séance, c’est impossible, bien que l’on ait mentionné l’asturien, qui est une forme d’expression propre à la terre où je suis né.
You are aware that some Members, including the President, would very much like to speak in these debates; but in the case of the President of the sitting, it is impossible, although there has been mention of bable , the Asturian dialect, which is a form of expression in the region I was born.

Vous savez bien que certains députés, y compris le président, souhaiteraient beaucoup intervenir dans ces débats ; mais dans le cas du président de séance, c’est impossible, bien que l’on ait mentionné l’asturien, qui est une forme d’expression propre à la terre où je suis né.
You are aware that some Members, including the President, would very much like to speak in these debates; but in the case of the President of the sitting, it is impossible, although there has been mention of bable, the Asturian dialect, which is a form of expression in the region I was born.

Il est vraiment triste que le député de Papineau ait été plus progressiste à l'époque que les députés du Bloc québécois ne le sont aujourd'hui sur cette question.
It is really sad that the member for Papineau was more progressive then than the members of the Bloc Quebecois are today on this issue.

D'ailleurs, je vais mentionner que c'est le député de Papineau—Saint-Denis qui, lorsque j'ai posé une question, s'est mis à crier, pour ne pas dire hurler: «Malhonnête, c'est malhonnête».
I would mention that the member for Papineau—Saint-Denis, who, when I put a question shouted, or should I say, yelled, “That is dishonest”.