Traduction de «député de palliser aura quelque » (Français → Anglais) :

J'espère que le député de Palliser aura quelque chose de meilleur à ajouter.
31. The hon. member for Palliser, I hope, will have something better to add.

Deuxièmement, que ferez-vous si - comme cela vient de se produire - des députés sont absents, pour quelque motif que ce soit, alors qu’ils ont demandé à intervenir? Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure «catch-the-eye»?
Secondly, what will you do if – as has just happened – Members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor? Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?

Quelques mots à présent sur une confusion qui persiste: le budget ne contient aucune augmentation pour les députés, il n’y en aura pas l’année prochaine.
Just one paragraph about a confusion that remains: there was no increase in the budget for Members and there will be no increase for next year.

Je dois dire que seuls les députés de Palliser et de Regina—Qu'Appelle ont raté ce débat il y a deux ans, jour pour jour, mais quelques jours plus tard, ils joignaient leurs voix à la clameur conservatrice.
I would note that only the members for Palliser and Regina—Qu'Appelle missed that debate two years ago today but they quickly joined in the clamour a few days later.

Je suis certain que le député de Davenport aura quelque chose à dire à ce sujet.
I am sure the member for Davenport will have something to say about that.

Je peux assurer au député que notre porte-parole en matière d'agriculture, le député de Palliser, a évalué à quelque 500 à 700 millions de dollars les fonds d'urgence qui seront nécessaires pour aider les agriculteurs du pays à passer l'hiver.
I can assure the hon. member that our agriculture critic, the member for Palliser, has estimated that anywhere from $500 million to $700 million is needed for emergency aid now so that farmers right across this country can get through the winter.

Après les élections du 2 juin, Lori Foster a été l'une des premières personnes à communiquer avec moi en ma qualité de nouveau député de Palliser pour me dire qu'elle ne voulait pas que quelqu'un d'autre subisse ce qui lui était arrivé.
After the election on June 2, Lori Foster was one of the first individuals to contact me in my new role as member of parliament for Palliser.