Traduction de «député de mont-royal disait également ceci » (Français → Anglais) :

Même le député de Mont-Royal disait que lorsqu'il est entré en fonction comme ministre de la Justice, il avait des inquiétudes à propos du déroulement de ce test.
Even the member for Mount Royal said that, when he became Minister of Justice, he had some concerns about how this test was conducted.

Plus loin, vers la fin de son allocution, le député de Mont-Royal disait également ceci:
The member for Mount Royal concluded his comments by stating:

Ceci est un éditorial rédigé par mon collègue, le député de Mont-Royal, un excellent député et parlementaire distingué.
This is an editorial that was written by my colleague from Mount Royal, a fine, distinguished member of Parliament.

Je terminerai mon exposé en citant mon honorable collègue, député de Mont-Royal et ancien ministre de la Justice et Procureur général du Canada, qui disait:
I will finish with a statement from my colleague, the hon. member for Mount Royal and former Minister of Justice and Attorney General of Canada, who said:

Comme je le disais tout à l'heure, le député de Mont-Royal disait récemment, pas plus tard que le 3 mai dernier, que «le nouveau projet de loi contre le terrorisme constitue une menace inquiétante pour les libertés civiles [.]».
As I was saying earlier, as recently as May 3, the member for Mount Royal stated that the new terrorism bill constitutes a troubling threat to civil liberties.