Vertaling van "mont-royal disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Musique, Les Fusiliers Mont-Royal [ M/Fus MR ]
Les Fusiliers Mont-Royal Band [ Fus MR Band ]

mont Royal
Mount Royal

Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Laurent - Mont-Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]
Chamber of Commerce and Industry of Saint-Laurent - Mount Royal [ Chambre de commerce et d'industrie de St-Laurent | Chambre de Commerce de St-Laurent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même le député de Mont-Royal disait que lorsqu'il est entré en fonction comme ministre de la Justice, il avait des inquiétudes à propos du déroulement de ce test.
Even the member for Mount Royal said that, when he became Minister of Justice, he had some concerns about how this test was conducted.

Par contre, la députée de Mont-Royal nous disait de regarder le budget, que cela n'a pas de bon sens un État comme le Québec avec des enfants si illettrés, et tout cela.
On the other hand, the hon. member for Mount Royal told us to look at the budget and added that it did not make sense in a state like Quebec to have such undereducated children and all the rest.

Comme la députée de Mont-Royal, les libéraux ont fait campagne en 1993 en présentant un livre rouge qui disait qu'ils s'opposaient au libre-échange.
Like the member for Mount Royal, they ran in 1993 on a red book that said that they were opposed to free trade and now we implemented free trade.

Plus loin, vers la fin de son allocution, le député de Mont-Royal disait également ceci:
The member for Mount Royal concluded his comments by stating:

Comme je le disais tout à l'heure, le député de Mont-Royal disait récemment, pas plus tard que le 3 mai dernier, que «le nouveau projet de loi contre le terrorisme constitue une menace inquiétante pour les libertés civiles [.]».
As I was saying earlier, as recently as May 3, the member for Mount Royal stated that the new terrorism bill constitutes a troubling threat to civil liberties.