Vertaling van "député de markham—unionville a faite " (Frans → Engels) :

Avant de donner la parole au député de Markham—Unionville, je tiens à souligner qu'on a fait certaines allusions, des généralisations, si je peux m'exprimer ainsi, à propos d'autres députés.
Before we go to the hon. member for Markham—Unionville, there were a couple of suggestions in there, characterizations, if you will, of other hon. members.

Mais voilà qu'au cours du week-end dernier, le député de Markham—Unionville, qui est en fait l'ancien porte-parole du Parti libéral en matière de finances et qui a été, dans une autre vie, un banquier réputé pour l'une des plus grandes banques du pays, rien de moins, ce député, donc, a lui aussi proposé que l'on participe de façon importante au renflouement.
However, over the weekend, my hon. friend from Markham—Unionville, in fact a former finance critic for the Liberal Party and in a past incarnation a prominent banker of a leading Canadian bank no less, called for a massive bailout.

Le député de Markham—Unionville a fait valoir que ce projet de loi posait des problèmes et que le comité a décidé qu’il n’atteindrait pas les objectifs que nous devrions poursuivre et non pas qu’il ne faudrait pas étudier la question.
The representations on behalf of the member for Markham—Unionville was that there were problems with the bill and that the committee decided that the bill would not meet the objectives that we should be pursuing, not that the issue should not be dealt with.

Le député de Markham—Unionville a fait volte-face au moins trois fois pendant son discours.
The hon. member for Markham—Unionville has 30 seconds to respond.

Mais, revenons à la déclaration que le député de Markham—Unionville a faite à Paris.
But let us go back to the member for Markham—Unionville's statement in Paris.