Traduction de «député de markham—unionville » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, même le député de Markham — Unionville, qui saisit rarement ces enjeux, a indiqué ce matin qu'aucun réfugié au Canada n'était privé de soins de santé.
Mr. Speaker, even the member for Markham — Unionville, who rarely gets these issues right, stated this morning that no refugee in Canada was going without health care.

Au Canada, le taux d'émissions de gaz à effet de serre par habitant est au plus bas depuis que nous avons commencé. À l'ordre, s'il vous plaît. Le député de Markham — Unionville a la parole.
Canada's per capita greenhouse gas emissions are now at their lowest level since we started — Order, please, the hon. member for Markham — Unionville.

Monsieur le Président, si ma mémoire est bonne, le député de Markham — Unionville était le ministre de la Défense nationale lorsque le Canada a déployé un grand nombre de militaires en Afghanistan, sans tenir de débat sur la question ici, au pays.
Mr. Speaker, if I am not mistaken, the member for Markham — Unionville was the minister of national defence when Canada deployed a significant force to Afghanistan without any debate in this country.

Pendant que le député libéral de Kingston et les Îles dit que les libéraux voient ce qu'il y a de beau et de lumineux en chaque personne, mentionnant expressément un terroriste qui a décapité trois journalistes, le gouvernement conservateur fera. Le député de Markham — Unionville a la parole.
While the Liberal member for Kingston and the Islands says Liberals see light and beauty inside every person, specifically citing a terrorist who beheaded three journalists, our Conservative government will make — The hon. member for Markham — Unionville.

Le député de Markham — Unionville a indiqué que les libéraux appuieront le projet de loi.
The member for Markham — Unionville has said the Liberal Party will be supporting the bill.