Traduction de «député de markham—unionville a déclaré » (Français → Anglais) :

Le député de Markham—Unionville a déclaré: « Il est important de reconnaître que les néo-démocrates ne comprennent rien à l'économie».
The member for Markham Unionville said, “The basic reality is that the NDP does not understand the first thing about economics”.

Avec l'appui évident du premier ministre Paul Martin, [le député de Markham—Unionville] a déclaré à son auditoire composé de représentants de Bay Street que M. McGuinty mine « la préséance que, de tout temps, les Ontariens ont accordée au Canada » avec ses statistiques « déficientes sur le plan analytique » montrant que l'Ontario se fait rouler.
Clearly speaking with the backing of Prime Minister Paul Martin, [the member for Markham Unionville] told a Bay Street audience McGuinty is eroding “Ontarians traditional Canada-first attitude” with his “analytically deficient” numbers showing Ontario is being shortchanged.

Le chef libéral aurait peut-être dû permettre à ses députés de prendre la parole au congrès de la fin de semaine dernière parce que le député de Markham—Unionville aurait probablement déclaré que le nouvel avantage canadien découlant de la vision libérale poussait à dire aux investisseurs qu'en investissant au Canada, ils paieraient beaucoup moins d'impôt sur le revenu.
Maybe the Liberal leader should have allowed his caucus to speak at the convention this weekend because if he had the member for Markham—Unionville would have likely said that the new Canadian advantage in the Liberal vision is to tell investors that if they invest in Canada, they will pay a whole lot less in corporate taxes.

Cette déclaration a été faite par le député de Markham—Unionville au sujet de ses nouveaux compères.
That was said by the member for Markham—Unionville about his new coalition friends.

Encore une fois, cela nous ramène aux volte-faces et aux députés d'en face, notamment au député de Markham—Unionville, qui a déclaré que les doubles déduction ne devraient pas être possibles.
Once again, this goes back to the flip-flop and members opposite, such as the member for Markham—Unionville, who has stated he believes there should be no double-dipping.