Vertaling van "député de macleod pourra confirmer " (Frans → Engels) :

Je crois que le Comité des finances a entendu M. Jules il y a trois ans. J’espère que le député de Macleod pourra confirmer la date.
I believe it was three years ago, and I am looking at the member for Macleod and hoping I am correct in my timeline, that the finance committee actually met Mr. Jules.

Le président suppléant (M. McClelland): Avant de reprendre le débat, j'informe la Chambre que l'heure réservée aux initiatives parlementaires débutera à 17 h 30. Le député de MacLeod pourra encore prendre la parole pendant deux minutes quand nous serons de nouveau saisis de cette mesure législative.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we resume debate I should inform the House that the House will be moving to Private Members' Business at 5.30 p.m. The hon. member for Macleod will have two minutes and would then come back when the legislation comes forward again.

Mon collègue, le porte-parole en matière de santé et député de Hochelaga Maisonneuve, pourra confirmer mes dires, mais le fédéral doit se prononcer pour savoir si tel médicament peut entrer sur le marché ou non.
My colleague, the health critic and member for Hochelaga—Maisonneuve, will confirm what I am saying, but the federal government has jurisdiction over which drugs may be put on the market.

Le député de Huron-Bruce, qui prendra la parole après moi, pourra confirmer la grande variété de produits agricoles du sud-ouest de l'Ontario.
My colleague from Huron-Bruce who will speak following me can certainly attest to the diversity of agriculture in southwestern Ontario.

Je suis persuadé qu'il a tout entendu et qu'il pourra confirmer que le député d'Outremont devrait se lever et présenter ses excuses sincères au ministre de l’Environnement et au gouvernement pour avoir utilisé ce langage non parlementaire.
I am sure he heard what was said and he can authenticate that the member for Outremont should stand in his place and apologize sincerely to the Minister of the Environment and to the government for using such unparliamentary language.