Traduction de «député de kelowna—lake country disposera » (Français → Anglais) :

Le député de Kelowna—Lake Country disposera de six minutes et demie la prochaine fois que la Chambre sera saisie de cette motion.
The hon. member for Kelowna—Lake Country will have six and a half minutes left to conclude his remarks the next time the motion is before the House.

Le député de Kelowna—Lake Country est entré en passant par l'antichambre de l'opposition et a essayé de s'en prendre au député de Scarborough-Sud-Ouest, qui était assis dans l'enceinte des Communes à ce moment-là.
The member for Kelowna—Lake Country came in through the opposition lobby and attempted to “get at” the member for Scarborough Southwest, who was sitting in the House at the time.

Le député de M. Glenn Thibeault (Sudbury, NPD) et moi avons dû escorter le député de Kelowna—Lake Country hors de la Chambre pour le ramener dans l'antichambre de l'opposition.
I and the member for Sudbury had to escort him out of the House of Commons and back into the opposition lobby.

Je remarque également que ni le député de Kelowna—Lake Country ni aucun autre député conservateur membre du comité n'ont posé des questions de ce genre aux autres témoins qui ont comparu devant le comité.
I note as well that neither the member for Kelowna—Lake Country nor any other Conservative member of the committee asked any other witnesses appearing before the committee that same kind of question.

J’aimerais remercier le ministre d’avoir soulevé cette question, ainsi que le leader parlementaire de l’opposition officielle, le député de St. John's-Sud—Mount Pearl, le député de Kelowna—Lake Country et d'autres, pour leurs observations.
I would like to thank the hon. minister for raising this matter, the hon. House leader of the official opposition, the hon. member for St. John's South Mount Pearl, the hon. member for Kelowna Lake Country and others for their comments.