Vertaling van "député d'okanagan-shuswap veut " (Frans → Engels) :

Nous voyons ensuite le député réformiste d'Okanagan—Shuswap qui veut en venir aux coups.
We have the Reform member for Okanagan—Shuswap who wants to throw punches.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Je m'appelle Darrel Stinson, du Parti réformiste du Canada; je suis député de Okanagan—Shuswap, en Colombie-Britannique.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): I'm Darrel Stinson, Reform Party of Canada member of Parliament for Okanagan—Shuswap, in British Columbia.

[Français] Le président suppléant (M. Bélair): Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement, ce soir, à savoir: l'honorable député de Cumberland Colchester, Le commerce; l'honorable député de Lanark Carleton, L'infrastructure (1640) [Traduction] M. Darrel Stinson (Okanagan Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à dire que les prières et la compassion des habitants de la circonscription d'Okanagan—Shuswap à la suite des attentats terroristes dont les États-Unis ont été victimes le 11 septembre dernier ont été extraordinaires.
[Translation] The Acting Speaker (Mr. Bélair): It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Cumberland—Colchester, Trade; the hon. member for Lanark—Carleton, Infrastructure (1640) [English] Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to state that the prayers and concerns from the people of Okanagan Shuswap with regard to the September 11 terrorist activities in the United States have been overwhelming.

[Traduction] Le président suppléant (M. Kilger): Je remarque que le député d'Okanagan-Shuswap veut la parole.
[English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I note the hon. member for Okanagan-Shuswap is seeking the floor.

M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Réf.): Darrel Stinson, député d'Okanagan—Shuswap.
Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Ref.): Darrel Stinson, member of Parliament for Okanagan—Shuswap.